艺术与身份:Tiv,韩国籍漫画家

By: 蛙坤 May 12, 20171条评论

在日本活跃的外国漫画家比您想象的要多。您可能只是没有注意到其中一些,因为它们的笔名掩盖了其非日本血统。例如,“南酒井” 动漫女权主义者 interviewed last year,是在东京工作的美国出生的漫画家的名字,而“神谷优”是巴西出生的漫画家和轻小说作家Thiago Furukawa Lucas的昵称。

出于各种原因,艺术家可能会使用笔名,但对于在此行业工作的外国出生的艺术家, 仍然在国际推广方面挣扎,赌注可能会更高。有些艺术家可能希望根据自己的优点进行评判,而不是沦为种族身份。其他人则提到过明显的外来名称和/或外观 威胁他们被完全出版的机会.

特别是对于东亚外国人来说,同化(假装成日本人)的压力可能更大。为了避免在日本社会受到歧视,韩国移民使用日本名字的历史由来已久,但许多外国出生的居民通常会这样做,特别是在 他们可以像日本人一样“通过”.

同化的压力可能会导致日本看起来比实际更像一个种族统一的国家。但是我认为重要的是要突出多样性的存在,尤其是当艺术家颠覆基于性别和种族的共同期望时。例如,从作品的内容来看,这位名叫Tiv的艺术家看起来像日本男人,但实际上她是韩国出生的女人。

蒂夫绘制的动漫女孩
资料来源:Tiv on 皮克斯.

蒂芙(Tiv)出生于1981年,在首尔长大,直到2010年移居日本之前,她一直住在这里。 正宗君的复仇, 带有ecchi感性的shounen rom-com系列。她有能力通过她的小巧,双眼的“萌”女孩的性化图画吸引(假定的)异性恋男性观众,因此她被选择在画中画出“ Eromanga-sensei”的插图。 埃罗曼加老师 动漫。但是,尽管如今她可能以这种非女性主义的内容而闻名,但她的作品并不仅仅属于这一类型。

实际上,Tiv最早的漫画显示出完全不同的职业发展轨迹。她的第一个系列是她在2007年仍在汉城居住时绘制的,主要关注韩国女学生的日常生活。称为 安宁! (在朝鲜语中意为“你好”),这是一个简单,朴实的故事,从来没有特别将其女孩卖给过“萌”的灯塔。这些女孩被画成具有视觉吸引力的漫画风格,但他们从未被性别化,其女性特征也未因可爱效果而突出。

安宁! 感觉像是一部认真的,半自传式的作品,但不幸的是,只有两卷才被取消。发生这种情况的原因有很多,也没有理由认为读者不喜欢Tiv对韩国女学生的描绘。实际上,2008年的博客文章 对该系列赞不绝口,这让人大开眼界。然而,自从作为漫画家出道以来的十年中,Tiv从未回到韩国背景或角色,这真是令人遗憾。

封面"Annyeong" volume
安宁! 卷1

多年来,Tiv通过与日本作家合作并专注于插图获得了更多的主流成功。她画了 天堂的便签本 在2010年至2012年之间进行漫画改编,从那时起,她一直致力于 正宗君的复仇。 在每月的漫画时间表中,她会抽出时间来说明一些最新的动漫系列,包括原创角色设计。 偶像事件 并插入插图 Eromanga老师。 她的个人生活和身份仅次于她的作品,现在完全符合与现代日本流行文化紧密相关的漫画艺术的“萌”风格。

这很可能就是她想要的方式。尽管她的“关于”页面 网站 确实提到她来自首尔,目前居住在琦玉。 Twitter bio 将她的位置标识为“地球”。也许蒂夫并不认为自己属于任何特定国家。她可能会用日语画漫画,但她的插图在世界各地都很受欢迎。尽管用英语字母书写,但她的名字既不是日语也不是朝鲜语,甚至也不是英语。

她也没有出于同化日本的压力而采用“萌”风格。 在2013年的一次采访中蒂夫(Tiv)提到小时候对日本动漫和漫画很着迷,以至于她受到了大学日语专业的启发。鉴于韩国和日本之间长期以来的紧张关系,这在当时显得有些皱眉。此外,在日本,日本漫画艺术中的“超变形”风格被视为纯粹的民粹主义艺术,而具有逼真的外观的西方艺术则被视为一个实例。从她的角度来看,韩国是接受其他文化问题的国家。

正宗君的复仇
正宗君’s Revenge

最后,Tiv的生活和职业证明了日本和韩国的身份政治紧张局势。日本曾是韩国的殖民者,日本的流行文化在其邻近亚洲国家的压倒性存在有时被视为一种文化帝国主义。尽管几乎没有执行该法律,但韩国政府在1945年至1998年之间禁止了日本媒体的进口。’90年代在一个重视文化纯正的国家中过犯,但也可以理解为对动漫和漫画及其所有文化包a的盲目接受。

蒂夫移居日本后所创作的作品使Tiv作为艺术家的身份更加复杂,其中许多作品是由日本男性创作,并面向日本男性直接销售。从这个意义上说,她的作品被“吸收”到了日本主流漫画文化中,掩盖了她的外国根源。这些与她早期的作品形成了鲜明的对比,后者更明显地来自她作为韩国出生艺术家的个人经历。蒂芙(Tiv)无疑是一位才华横溢的艺术家,其作品广受赞誉,但她在避免差异化政治的同时找到了主流成功。

漫画家真的有必要抛弃身份政治以获得全球吸引力吗?我想问您一个问题,因为您喜欢外国出生的创作者的作品。

我们需要你的帮助!

我们致力于为我们的贡献者和工作人员公平地支付他们的工作,但我们不能独自做到这一点。

您只要每月支付1美元,就可以成为赞助人,每一分钱都花在了让Anime Feminist运转的人员和服务上。请帮助我们支付更多的人来制作精彩的内容!

评论是开放的! 请阅读我们的 评论政策 加入对话之前,以及 联系我们 如果您有任何问题。

%d 像这样的博客: