不是用砰的一声,而是一封信:紫罗兰永恒花园如何重写传统的第一次世界大战的叙述

By: 凯蒂·兰达佐(Katie Randazzo) July 24, 20190条留言
紫罗兰色走过绿色的田野,在阳光明媚的一天,背着阳伞

内容警告: 本文包含有关战争,暴力,精神疾病,自杀和创伤后压力的一般性讨论。一些链接的资源还包含有关图形暴力,性别歧视,对攻击的提及以及其他可能触发话题的讨论和图像。但是,本文注意不要详细讨论此内容。 脚踏车 为了 紫罗兰永恒花园 动画,包括对OVA的简短讨论。

当京都动画的华丽戏剧 紫罗兰永恒花园,是根据娜娜(Kana Akatsuki)的轻小说改编于Netflix上而来的,我想到一个年轻女子的健康故事,她只想知道爱情是什么, àla 外国人的热门单曲。 我没想到会哭。 

我失明了,被证明是错的 分钟。 那是催泪弹。这是一部战争戏剧。这是一个蒸汽朋克的替代历史故事。但是,最重要的是,这是一个创伤性的叙述。 

紫罗兰永恒花园 重新构想了有关创伤后压力,1900年代初期文学比较和流行的“战争叙事”类型的历史讨论, 女童兵 作为其主角。在重新混和回顾第一次世界大战的历史,尤其是女性的历史时,该系列以强大的女性主义主题潜流为对象,重新诠释了一个古老的故事。

杜尔塞和礼节: 第一次世界大战的历史和小说

紫罗兰色,穿着白衬衫,缠着绷带,致敬说"对不起,霍金斯上校。"

我不是第一个谈论的人 紫罗兰永恒花园 作为战争叙事。母亲的地下室,例如,播放了一段精彩的视频,介绍了该系列的作品如何使人对同情心有温和的刻画,并使紫罗兰色的角色得以成长。但是,关于这个以受伤,残疾的年轻女子为题材的战争故事如何既增强了主人翁的能力又真实地描绘了创伤后的压力,我还没有太多讨论。

考虑到这一点,我们应该首先就虚构的Telsis中的战争正好反映出一些基本事实:第一次世界大战。这场冲突在1914年至1918年之间发生了很大的缩减,尽管没有人能冲突的根源确实很一致,它很快就开始了,人们普遍预计它将在1914年冬天结束。

可以说,不是。战争又持续了四年。涉及到的各个军队的基础设施,特别是法语,德语和英语,严重不足,无法应对在此期间流行的新武器和战争方式:海沟战,以至于它被称为“战ren之战”或“战战”。 

吉尔伯特少校坐在战斗营地的一个帐篷里,被油灯照亮

结合许多士兵缺乏经验和 非常 年轻的时候,战争变得比任何人想象的都要糟。从战争中返回的士兵中出现了一种“新”疾病:男性歇斯底里,俗称“外壳震动”,或后来被诊断为PTSD / PTSS(创伤后应激障碍/综合症)。

当时,“歇斯底里”是通俗易懂的术语,在极端性别角色的维多利亚时期用于诊断精神疾病,例如抑郁症,焦虑症和创伤后压力。 主要适用于顺式女性。因此,使用“歇斯底里”一词来形容这些士兵的症状导致他们被社会society割和排斥。

不仅如此,参与第一次世界大战的国家及其殖民地也受到了集体的伤害,以至于德国参与的后果和后来的经济低迷最终导致了纳粹主义的兴起。 (当然,我过分简化和简化,但是要获得完整的详细信息,则需要撰写另一篇文章的时间很长。)即使是现在,第一次世界大战还是法语,英语和德语媒体的主要主题, 字母 剩下 背后 通过 战斗 退伍军人 被爱 那些 全世界 能够 仍然今天读.

紫罗兰把信件放到信封里,她的金属假体清晰可见。

要说一战对我们的世界产生了重大影响,那就太轻描淡写了。它影响当今文学,历史和战争的方式有很多。然而,在这里重要的是,与这些其他著名的战争叙事和 历史名义上的紫罗兰永恒花园(Violet Evergarden)几乎总是只与男人有关。

诚然,这主要是因为在此期间,只有男性才可以在大多数军队中积极服役。有一些 值得注意的例外Flora Sandes, 第一次世界大战期间唯一在战斗中活跃的英国女兵(曾在塞尔维亚军队中服役);和 俄罗斯排 绰号“俄罗斯死亡大队”,由一名年轻女子Maria Bochkareva领导并组成。

紫罗兰参加战斗,一只手拿着刀,身后有火焰。她是无表情的。

但是,在大多数情况下,第一次世界大战期间在全球军队服役的妇女通常在战场上担任护士,或者在战争中有所帮助 在其他方面, 例如在工厂工作。一个很好的例子就是美国人 “ Yeomanettes”和“ Hello Girls” 他没有在现役中服役,但通过无数的工作来支持战争,包括电报操作员,“伪装设计师”和“鱼雷装配工”。

但是,即使有很多女性的叙述可以借鉴(甚至不让我开始,如果按照我们的现代标准,如果我们包括非二元个人,还会有更多的故事!),绝大多数战争故事都告诉我们在小说中以男性为中心。妇女通常以那里的辅助角色为哀悼和哀悼阵亡的士兵,或充当爱情爱好,或者……好吧,对她们做一些不好的事情。换句话说,它们是为了男性角色成长的对象,通常是“冷藏的。”

战场之外的生活: 紫罗兰永恒花园 和战后的新叙事

紫罗兰,坐在马车上,盯着她包扎的手。字幕阅读"由于目前的状况,我只能执行某些职务。"

在世界范围内 紫罗兰永恒花园 战斗和战争在很大程度上也被认为是男性的追求,而女性通常被贬低为“被动”角色。然而,与其他同胞不同,紫罗兰是一个值得注意的例外,不仅因为她是女性,而且因为她也被描述为吉尔伯特的“工具”,是他的兄弟Dietfried送给他的“礼物”(我的皮肤只在写这些东西时爬行)。紫罗兰色是 客观化;她唯一活着的原因是杀人,她唯一的动机是遵守吉尔伯特的命令。

这种虐待,再加上战争中吉尔伯特(Gilbert)遭受的创伤性损失以及紫罗兰(Violet)目睹的暴力行为,才使她有了明确的创伤后应激障碍。她展示了许多 常见症状 整个系列的PTSD,包括:

  • 在日常生活中提高警觉性(以破坏性的方式)或保持高度警惕,例如难以入睡,躁动或不断处于边缘
  • 通过闪回,侵入性想法等重新体验活动。
  • 鲁or或自我毁灭的行为
  • 离解
  • 持续的羞耻感,内感,恐怖感等
  • 难以集中
  • 情绪上的麻木,与他人分离的感觉以及对人们通常喜欢的事件不感兴趣的感觉。
紫罗兰色,脸上流血的划痕,看上去心烦意乱

我们最明显地看到这些症状,是在紫罗兰(Violet)致哀悼奥斯卡(Oscar)的一封信中,该信涉及他女儿的死亡。当她终于开始理解自己在战斗中的行动时,紫罗兰经历了许多回想起她在前线的经历。

这最终导致她访问战场以寻找吉尔伯特。当她找不到他时,她会陷入深深的绝望,这促使她自杀​​。这是 仍然 a 退伍军人的高风险导致的死亡多于战斗。

紫罗兰的手抓住翡翠吊坠

与许多历史性的第一次世界大战的叙述一样,紫罗兰的个人历程在很大程度上处理了她应对创伤后压力的问题。这也反映在该系列的结构中。 

紫罗兰永恒花园 从情绪上麻木的紫罗兰开始,她试图从前方受伤后恢复健康。但是,正如霍奇金斯在第7集中警告我们的主人公一样,她的记忆是“燃烧着的火焰”,并且有一天她会注意到所有的燃烧痕迹。并注意她。紫罗兰让她想起了自己在战场上的时间,不仅经历了倒叙,而且观众也是如此。

但是,与以往对PTSD的治疗不同,PTSD被视为““割”和“虚弱”,而不是合法的精神疾病和对创伤的反应, 紫罗兰永恒花园 尊重紫罗兰的炮弹冲击。它要求观看者同情她,就像她在“自动记忆娃娃”工作期间同情他人一样。

紫罗兰色的特写镜头,一个脸颊上的划痕,看起来很周到

紫罗兰停止否认吉尔伯特的死讯并承认自己受到创伤后,她便可以开始漫长而痛苦的康复过程。在创伤研究中,这称为 “创伤后增长” 它可以是消极的(停滞,冲动行为,拒绝)或积极的(前进,获得应对机制等)。 

对于她和投资观众来说,幸运的是,紫罗兰的《创伤后成长》 ,大部分情况下。当她与他人一起担任自动记忆娃娃时,紫罗兰开始接受并理顺自己的情绪,这使她踏上了康复之路。

紫罗兰和另一个女人站在火车站,看着照片和便笺盖着的墙,上面有点燃每个蜡烛的小蜡烛。

现在,值得一提的是,尽管该节目中的某些“每周客户”情节准确地表达为“妇女是渴望在战争中失去心上人的恋人”(OVA就是一个很好的例子) ,这本质上不是一件坏事。对于第一次世界大战期间很多女性的经历,OVA是现实的,甚至直到 数量庞大字母 已发送 全世界,其中许多 保持今天历史文献

然而,紫罗兰本人在整个系列中都打破了这种历史和文学潮流。她回家了。她所爱的人没有。士兵带着新的伤口返回。 

而且,由于她的历史,她能够同情失去亲人的客户和失去亲人的客户。换句话说,紫罗兰是一种边缘人物。正是在这种限制内,在“平民”与“士兵”,“妇女的世界”与“男人的世界”,“军事”与“家庭”之间的空间中,紫罗兰才能真正开花。

管道和催化剂:挑战“被动女人”的虚构形象 

紫罗兰的手举起她的裙子进行屈膝礼,她的阳伞和手提箱在她的身边。

紫罗兰色的门槛位置使她在“自动记忆娃娃”的工作中拥有独特的优势。尽管她的作品可能有点...像很多 现实生活中的女性 在此期间,她跟随着一群女性 成为打字员代笔人 在维多利亚时代和世界第一次世界大战时期。 

这些女性通过“中型女性”的提法成为文学界的典范(最著名的作品是布拉姆·斯托克的诡异经典作品, 德古拉 以Mina Harker的角色)。他们使用打字机和电报-甚至简写-来传达他人的思想,从而将他人的思想转变为有形的形式。尽管它们在通常意义上也被客观化,因为它们是“用来达到目的的工具”(引用哲学家和文学理论家的话)。 玛莎·努斯鲍姆),对于许多女性而言,这项工作是她们在父权制世界中的第一份代理代理品。

实际上,根据 杨雅琳教授,“打字获得了青春和魅力的光环,而女士打字机演变成打字机女孩,这是典型的维多利亚晚期年轻职业女性,代表了现代性和女性独立性。”紫罗兰色和她在Telsis的许多同事也陷入了困境。

打字机上的iolet,桌子上放着一只毛绒狗,被一扇敞开的窗户照进来的阳光

尽管Violet的动机最初与维多利亚女王时代的妇女试图在社会上展示自己的新代理机构有些不同,但Violet选择成为汽车记忆娃娃的原因是她的目标是:理解他人,尤其是理解少校对她的最后决定。通过作为他人思想和情感的“媒介”,她终于能够认识到自己的感受,并在遭受了虐待和创伤后获得了影响。

不同于第一次世界大战期间及第一次世界大战期间文学中传统的“以妇女为媒介”的原型和原型, 紫罗兰色作为上装人物的地位正是赋予她代理人的能力. 她在同情和理解战争的国内和军事方面都具有巨大的力量。无论是研究迷失的士兵的信件,写出关于战争的咏叹调的歌词,还是一个哀悼父亲的字面意思的媒体,还是帮助两个兄弟姐妹重新建立联系的方式,紫罗兰色都不只是传达他人情感的渠道,而是她的直接代理人。更改。 

紫罗兰永恒花园 与历史的不同之处在于,与通常被视为消极的历史描绘打字员和媒介不同,紫罗兰在她周围的人的故事中扮演着积极的角色。通过作为自动记忆娃娃的工作,她不仅帮助他人成长,而且能够自我发展。

在昏暗的房间里,紫罗兰蹲在一个年轻人旁边,躺在毯子下面。字幕阅读"我想再次成为你的儿子。"

一个令人震惊的例子就是令人心碎的第11集,其中紫罗兰击落了一支叛逆士兵中队,并记录了垂死士兵艾丹的遗言。然后,她必须将新闻以及他的话传达给他的家人。这样,通过对战争双方的同情,她终于能够为自己和他人公开感到悲伤。正是从这里,她终于能够开始健康地哀悼少校。

紫罗兰不仅是这里的工具,而且是她自己在创伤后成长中的积极参与者。这不仅是对传统战争叙事的崭新而现代的理解,而且还是关于第一次世界大战期间及之后炮弹冲击和女性打字员的历史信息。

紫罗兰被爱丹的父母和女友安慰

紫罗兰永恒花园 表现出强大的第一次世界大战影响力,无论是历史还是文学。无论是对PTSD的同情描写还是对“中型女性”原型的批评,这个系列都与这个关键的历史时期进行了对话-随着第一次世界大战的退伍军人过去,这一时期开始慢慢变得安静。远。

但是,与第一次世界大战的叙述不同的是, 紫罗兰永恒花园 幻想世界融合了国内叙事和战争叙事,巧妙地颠覆了两种类型都普遍使用的对白。在蒸汽朋克的幻想世界中,该系列为陈旧的对白赋予了新的含义,讲述了一个进步的故事。 

紫罗兰色,对着镜头微笑。字幕阅读"我会在这里。"

壳牌震动是值得同情的,而不是“弱点”。女人是她们自己故事的明星。女性媒介不仅仅只是其他人的字面“媒介”,它们还是客户成长和变化的积极力量 他们自己。

通过以应有的尊重和细微差别对待退伍军人的叙述,精神疾病和妇女故事, 紫罗兰永恒花园 提供了有关如何讲述传统战争和创伤叙事的模板。它们可以更具包容性,更健康,甚至可以赋权。毕竟,这是我们最少要做的,以纪念逝去者和服务者的回忆。即使人们说“战争永不改变”, 紫罗兰永恒花园 显示,我们讲战争故事的方式肯定可以。


作者注: 本文是在2019年7月17日对京都动画公司的工作室造成令人震惊的纵火袭击之前写的。您可以猜到,KyoAni对我以及其他许多动漫迷来说意义重大。我伤透了心。不过,仍有多种方法可以帮助您:如果有能力,请考虑发送一份 支持信息,购买 高分辨率数字图像 从工作室直接汇款到 京妮’s bank account, 或捐赠给 森泰的GoFundMe。在此期间,遇难者的遇难者愿安息,愿幸存者迅速康复。

关于作者 : 凯蒂·兰达佐(Katie Randazzo)

凯蒂·兰达佐(Katie Randazzo)是一位有抱负的媒体学者和评论家,目前是爱荷华大学英语博士学位课程的研究生和助教。她的研究专攻女权主义者与同人圈研究之间的交集&酷儿研究,图形叙述(游戏,漫画,电影,电视等),以及体裁小说(特别是科幻小说和浪漫小说)。当她不从事学术工作时,您可以找到她的写作,阅读,观看动漫,玩电子游戏以及引导她内在的魔法女孩。您可以在以下位置阅读她过去的工作 奥德赛在线,可以在Twitter上通过以下方式与她联系 @starsinherwake,或在Instagram上 @carryingstarlightinherwake.

阅读来自Katie Randazzo的更多文章

我们需要你的帮助!

我们致力于为我们的贡献者和工作人员公平地支付他们的工作,但我们不能独自做到这一点。

您只要每月支付1美元,就可以成为赞助人,每一分钱都花在了让Anime Feminist运转的人员和服务上。请帮助我们支付更多的人来制作精彩的内容!

评论是开放的! 请阅读我们的 评论政策 加入对话之前,以及 联系我们 如果您有任何问题。

%d 像这样的博客: