翻译和本地化的一些伟大时刻是什么?

By: 动漫女性主义者 December 18, 20174评论
艾萨克和菲尼亚的Miria。一个男人和女人'脸倾向于相机,微笑。他们的双手加入,而另一只双手向相机招手

翻译可能是一个丧事儿的工作–一个做到这一点意味着大多数人都赢了’T注意到您的辛勤工作。上周我们谈到了翻译中的失败,所以它’唯一的权利我们花时间承认这是多么好的时候它是正确的。

  • 你更喜欢一个宽松的翻译,捕捉到什么感觉’被说,或者更硬,但在技术上更精确的一个?
  • 有任何本地化导致您更喜欢将配音跟踪到一个子吗?
  • 您最喜欢的翻译选择是什么(行,姓名,短语–anything that’卡在你的头上)?

评论是开放的!请阅读我们 评论政策 在加入谈话之前 联系我们 如果你有任何问题。

我们需要您的帮助!

我们致力于公平向其工作支付我们的贡献者和工作人员 - 但我们不能单独完成。

你可以成为一个矮子,只需1美元,每月1美元,每一只有一分钱都会到留意漫步女性主义跑步的人和服务。请帮助我们支付更多人赚取优秀内容!

评论是开放的! 请阅读我们 评论政策 在加入谈话之前 联系我们 如果你有任何问题。

%D. bloggers like this: