“黑色应该发黑”:动漫配音的本质上种族主义政治

By: 弗雷斯 December 23, 20200评论
miriko指着自己

内容警告:讨论种族主义(系统和关注拖钓)。

在六月, 通过Twitter宣布的动画 那个AnairisQuiñones将是Mirko的声音,这是一个艰难的兔子超级英雄 我的英雄学术界。动漫和漫画的粉丝推出他们的支持, 很高兴看到更多的黑人人才在动漫中得到认可,一个令人畏惧的多样性的行业。但是,根据互联网的法律,Twitter线程很快被逆势轰炸。一个推文出发给我,因为它是如何孵化的人造 - 平等主义陈词滥调,以及许多其他人,已经陷入困境的关注:

“为什么要关心语音演员的种族?我不关心代表。我只关心最好的va,无论种族如何。为什么每个人都必须把种族带入一切?“

Michiko佩带的太阳镜特写镜头和看恐吓

再次证明我们生活在模拟中,这个Twitter帖子以前只有一个月 珍妮石板宣布,她将从她的角色下降 大嘴巴 其他白色语音演员 开始审视 他们的角色玩颜色的特征。

有很多假设融为一体,即最好的语音演员始终得到角色。单独的陈述意味着我们生活在一个真正的宗主权,这是虚假的。 私生化,容易成为英语动漫配音的最大制片人,常规地从一个极小的非常小而非常白色的语音演员中铸造。 “铸造合适的人为这个角色”的想法是懒惰的偏见和练习,如懒惰的铸造,语音董事将依靠少数去语音演员,他们更喜欢与寻求更广泛的游泳池人才。

这在相同的静脉中非常有用 鲁珀特桑德斯呼唤猩红色约翰逊“春季女王”,当时在现场行动中作为主要的Motoko Kusanagi 攻壳机动队。例如,Rinko Kikuchi将为一个很棒的专业–她是日本人,她的恒星表现 太平洋周边,证明了她能够体现Cyber​​Punk美学。但是,因为猩红色约翰逊有更多的角色,她依靠董事思想的最前沿。

主要和Rinko Kikuchi的并排照片
图片:Rinko Kikuchi,一个更好的铸造选择。

除了所谓的“色盲种族主义”之外,对Quiñones的铸造的一些反应揭示了美国社会中存在的深层白色至上。有些人反对Mirko不应该由黑人女性发音,因为mirko自己不是黑色,而是一个 戈里乌.

即使我们假设动漫配音是一个 Meritocracy和最好的声音演员始终获得角色,这些论点很快就会分解。那个最好的声音演员是否不是一个颜色的人?对那些欺骗这方面的人也愤怒地对白人表示的颜色的一例感到愤怒吗?绝对不。美国社会的固有种族主义引导人们能够进行精神体操,以保护那些已经挥舞着它的人的力量,并抑制了边缘化所做的反对派。

在Melinapendulum的视频论文中, 为什么我不’t(通常)观看被称为动漫, 她准确地突出了配音的一些问题,例如在翻译中丢失的上下文,甚至是由于普遍认为需要西方化原始文本。在90年代, 表演中的人物被给西方(AKA White)名称Usagi成为Serena.,穆沙什和kojiro成为杰西和詹姆斯,等等。虽然像Serena,Jesse和James这样的名字可以由任何人的种族举行,因为白度是社会中的假设违约,这些都将更加容易识别为白色名称。

杰西,詹姆斯和莫马斯从口袋妖怪

这促进了一代西方观众的“无法读取这些角色,而是白色的任何东西,这种过滤可能是许多人会看待规范日本字符并将其视为白色的重要因素。这种化合物搞该化合物 动漫对大眼睛的依赖,习惯于更好地传达人物情绪,这一直误解了这些角色是白色的.

白度是我们认为世界的默认镜头导致了以外的人不能立即识别为白色。这给了 白人能够“超越比赛“因为即使在讨论的竞争中,他们仍然隐藏。这就是为什么许多人被白人发出着颜色的性格,而是当一个感知的非黑色动漫性格被黑拉提米女人发音时,愤怒地唤起了愤怒。

这是一个让一些人认为'黑色应该发黑的人的心态,但随后 常规否认虐待和非洲裔美国人的白话(AAVE)存在或者他们可以由非黑人民间共同选择,因为“他们在黑人周围长大”和“那就是他们的谈论。”这种描述黑色言论的话毫无疑问,与我所说的语音演员有关为什么会这样做。所有这些都提到他们经常获得怪物噪音的回调,但不是其他角色。在 魔兽世界, 只有巨魔和其他较小的鸟类在牙买加等黑色方言中说话。

走在邻里街道下的卡罗尔特写镜头

没有人试图施加偏见,这些偏见决定没有人应该在比赛之外声音 曾经,但我们需要认识到铸造过程中涉及的细微差别。当人们心烦意乱的迦勒 car& Tuesday 和michiko michiko.和hatchin 由白色或白色的女人播放,这是因为播放领域 不是 平等的。由于打字,它会缩小一个罕见的动漫语音演员颜色的机会,以增加他们的恢复,这将使他们更加不利地为未来的角色。彩色的语音演员似乎如此稀有 黑人忍不住高兴 每当 我们偶然跌倒了堡垒.

一个声音演员,谁愿意保持匿名避免骚扰,说:“这里和那里的划线仪很好,但多样性不起作用’一定意味着股权。“当您认为Ariana Miyamoto是一名半黑人日本女性,在2015年赢得了日本美女选美的争议时,也有一个明显的混乱。她在日本被收到的棕色感兴趣的欺凌通便地说公开了。 Carole作为种族主义社会中黑人的复合能力的潜力,这一事实是她被白人称赞的事实稀释。 

michiko.和hatchin 是一个拥有的国家的虚构巴西 肮脏的色彩历史。这可以在Modesto Grocos的臭名昭着中看到 redençãode cam (火腿’s Redemption) 黑色祖母的绘画是赞扬上帝,她的孙子是白色的,颂扬 blanqueamiento. (美白)在殖民地国家的深色皮肤人民。虽然Michiko是棕色​​的,但她的英语语音演员,Monica Rial,是白色和欧洲西班牙语的血统。认为这是令人沮丧的是,她是真实的,Michiko会比仅仅因为皮肤的颜色而闻名于她的女人。

她的自行车的michiko与孵化蛋白紧紧抓住她

在动漫生产和本地化中缺乏可见的BIPoc,有助于种​​族主义对抗深色皮肤的色彩扮演色彩茁壮成长。当种族主义动漫粉丝通过冠军偏离他们的故意种族主义时,动漫字符是日语,他们伪装了这些粉丝空间中的黑人的系统。行业的代表讲述了颜色的粉丝,特别是黑皮肤的粉丝 事实上,粉丝中有一个地方,有助于打击我们面临的骚扰。

我被提示在学习中写这篇文章 将添加其第一个黑色女性角色:伊莫巴神的伊莫哈。作为尼日利亚书呆子,这让我穿过屋顶,甚至更有,所以当我了解到她会被奉献 蓝宝石,尼日利亚 - 美国人 语音演员,歌手和utaite。它让我想起了我发现的时候我会被高兴 Danielle Mcrae. 曾是 业力的声音。在我的快乐中,我暂时停顿了解这一点,考虑到尼日利亚因英国人殖民殖民而造成的多年来,她是一个白人致力于暴力行为。在媒体中超越的人不明白它认为他们不属于空间。动漫挑战期望和想象期货,过去和礼物;如果像这样的媒体找不到黑人的空间,那么关于我们的重视怎么说?

我们需要您的帮助!

我们致力于公平向其工作支付我们的贡献者和工作人员 - 但我们不能单独完成。

你可以成为一个矮子,只需1美元,每月1美元,每一只有一分钱都会到留意漫步女性主义跑步的人和服务。请帮助我们支付更多人赚取优秀内容!

%D. bloggers like this: