为什么我们称它为“尤里”

By: 埃丽卡·弗里德曼 August 9, 201713 条评论

2005 年 4 月,我在东京的 Yuricon 2005 的咖啡馆里看到了许多流行或即将流行的 yuri 漫画艺术家。面试官问我:“什么是尤里?你怎么定义?”我笑着说:“当然,我喜欢的东西都是yuri。”每个人都笑了。

“Yuri”是一个复杂的词,也是一个复杂的体裁。复杂,因为词在造出来后往往会改变形状并超出其词根,有时甚至完全改变其含义,使其与本意背道而驰。让事情变得复杂的是,尤里作为一种流派有着不同的根源和影响它的因素。我最近在一篇文章中详细描述了这些因素 “关于定义 yuri” for 变革性的作品和文化.

Yuri 是一种专注于女同性恋主题和内容的日本漫画、动画和相关媒体流派,与日本媒体的四种主要以人口统计为重点的流派不同。没有单一的、离散的来源,yuri 是不同的创作者和观众的产物,他们的需求、比喻和讲故事的惯例相互冲突。

我为什么要告诉你这些?因为随着“yuri”这个词的变化和变化,人们忘记了我们是如何使用这个词的,以及为什么它很重要。

一个戴眼镜的短发女人和另一个靠在她肩上的短发女人。文字:“东京的 Yuricon '05”

回到 2005 年的那家咖啡馆。我环顾了房间,里面有一位即将发行的 yuri 漫画杂志的编辑,并问“我们”,我们在房间里的人,支持和推广这种新构思的类型作为一种流派,而不仅仅是作为另一种流派的比喻。大家都同意了。那年晚些时候, 由莉姬 杂志推出。

尤里并不是我们在动漫和漫画中对浪漫配对的女性的第一个或唯一一个术语。因为对于日本社会来说,女同性恋是一种政治声明,同性伴侣之间的浪漫或性内容本身并不被视为“女同性恋”。虽然 1970 年代的女同性恋社会和政治激进主义 帮助为尤里漫画创造了一个空间,晚年两人关系不大。

1990 年代同人志世界中的常见术语是“女孩 x 女孩”(女の子 x 女の子)或“女人 x 女人”(女 x 女)或令人抓狂的“onna-doushi”(女同士)。女同性恋创作者避免使用“rezu”(レズ),原因与西方女同性恋者在给自己的作品贴上标签时不使用“lesbo”的原因大致相同。日本女同性恋者正在寻找一个自己的词,不被异性恋男性对恋物癖色情的无尽需求所玷污,开始称自己的作品为“bian”(ビアン)。为了使这个问题更加混乱,研究人员有时觉得有必要创造自己的词来将他们的主题与其女同性恋文化根源拉开距离。

日本杂志封面。两个身着校服的女孩坐在图书馆的一张桌子旁;左边的一个把头放在桌子上,另一个在玩她的头发。

有据可查的是,在 1970 年代,男同性恋杂志 原野 为女同性恋者开设了一个名为“百合之角”(“百合部落的角落”),女性可以在这里宣传活动并相互联系。 Barazoku,“玫瑰部落”,在当时被用来表示男同性恋者。如今在日本,“bara”这个词已经有了消极的含义,表达女性气质,类似于英语短语“nancy boy”。但在美国,漫画中的熊社区已经采用了“bara”。人们不能自信地说“bara”的意思是熊,因为在它的祖国,这个词实际上是相反的意思。在日本,由强壮男人主演的色情漫画被简称为“同性恋漫画”(ゲイ コミックス)。

面对过多的术语,但没有一个真正适合以女同性恋为主题的日本漫画,我是许多人之一,随着世纪的转变,我回到了 Barazoku 编辑 Ito 创造的短语:“Yurizoku”。到那时,百合花已被用作女同性恋欲望和爱情的象征。百合花很漂亮,种类繁多,闻起来很香。有什么更好的词来描述没有自己的词的流派?随着 21 世纪的到来,yuri 成为了官方名称。 岛井由里 杂志于 2003 年开始在日本出版。(顺便说一句,那时我已经宣传了该类型的词,Yuricon 于 2001 年正式命名,Okazu 于 2002 年开始。但日本研究人员不太可能知道这一点。)

2005 年,我们再次回到东京的那家咖啡馆。在我们都同意“yuri”是我们要推广的类型后不久,几家出版商有了自己的想法。由于“男孩的爱”类型的漫画仍然很畅销,因此他们将这种新类型称为“女孩的爱”作为类似的术语。由于多种原因,这已被 yuri 社区拒绝。首先,它是由出版商创建的,目的是让他们的生活更轻松。呵呵。其次,对我来说更重要的是,“GL”将这一流派与其女同性恋历史拉开距离。我们,Yurizoku,拥抱“yuri”这个词的历史,嘲笑维多利亚时代过分夸大的花朵象征意义,享受真实反映我们经历的故事,以及那些荒谬的幻想变成女同性恋刻板印象的故事。

3 个漫画封面的拼贴画。 “下班后”:两个女孩躺下,头靠在一起,一个手指放在嘴唇上。 《悄悄话》:两个身着校服的女孩靠在栅栏上,她们之间有空隙。 《吻与白百合》:两个身着长制服的少女微笑着牵手。

在 2010 年代, JManga 成为第一家出版商 推出“尤里”类别。 Bookwalker Global 也将“Yuri”作为一个类别,最重要的是,在过去几年中,我们在日本的大多数大型书店都看到了“Yuri”部分——包括以女性为中心的池袋旗舰 Animate 中的 Yuri 部分商店,与 一个巨大的“尤里马特”事件.

2014年,日本文学杂志 尤里卡 运行了一个名为“尤里文化的现状,”一卷在“yuri”中放置了一个大头针,作为该类型的定义词。 “yuri”对所有创作、销售和阅读 yuri 的人意味着什么,将永远有待讨论,因为语言漂移和外部影响无法控制。正如我们在 Yuricon 所说:

Yuri 可以描述任何显示女性之间强烈的情感联系、浪漫爱情或肉体欲望的动漫或漫画系列(或其他衍生媒体,即同人小说、电影等)。尤里不是一种受观众性别或年龄限制的流派,而是受 洞察力 of the audience.


关于尤里和尤里文化的进一步观点:

关于作者 : 埃丽卡·弗里德曼

埃丽卡·弗里德曼 曾在密歇根大学麻省理工学院讲学。哈佛大学、神奈川大学等。她为日本杂志和漫画书法律辩护基金撰写了关于尤里的文章。她还在她的博客上评论尤里动漫、漫画和相关媒体 冈津2017 年 8 月满 15 岁。支持她的写作 帕特瑞恩!

阅读 Erica Friedman 的更多文章

我们需要您的帮助!

我们致力于为我们的贡献者和工作人员公平地支付他们的工作——但我们不能单独做到这一点。

每月只需​​ 1 美元,您就可以成为赞助人,每一分钱都捐给了让动漫女权主义者继续运转的人和服务。请帮助我们支付更多的人来制作精彩的内容!

评论是开放的! 请阅读我们的 评论政策 在加入对话之前和 联系我们 如果您有任何问题。

%d bloggers like this: