Chatty Af. 21:徘徊儿子回顾(用记录物)

By: 动漫女性主义者 September 3, 20177点评论

vrai. 对动漫和漫画进行深度潜水 徘徊的儿子(Roouou Musuko) 有特殊嘉宾助理动漫新闻网编辑 雅各布查普曼,Youtuber. Cayla Coats.,漫画学者和专业翻译 雷切尔刺.

[请注意,Rachel在录制此播客后开始使用此名称,因此在整个集中称为Matt。]

扰流板: 对于整个系列 徘徊的儿子

0:00:00 Intros.
0:03:16个人经历 徘徊的儿子
0:14:01美国出版过程
0:17:06作者研究了主题
0:20:0:03对不同的性别交叉混合的看法
0:24:06叙述焦点在反式主题上vs nontrans字符
0:27:06动漫和漫画之间的差异
0:34:35西方对该系列的日本反应
0:37:48美国与日本之间的跨代表差异
0:42:10在漫画中使用代词
0:43:24 Nitori VS Mako
0:50:26 Saorin爱
0:55:37导演’s intention
0:59:16动漫的表示
1:02:00日本世纳米暮光之城和跨政治
1:08:25天外

记录2017年7月15日星期六

音乐:通过凯文麦利德打开那些明亮的眼睛(unmompetech.com)
在Creative Commons下许可:按归因3.0许可证
creativeCommons.org/licenses/by/3.0/

现在我们能够每周播客,并支付我们的音频编辑为经常工作的公平工资,我们需要开始支付以来一直在纯粹志愿者的努力工作的编辑编辑。帮助我们支付 成为赞助人 只需1美元1美元!

编辑注意: 在Rachel Thorn改变了她的名字之前,记录了这一集;虽然现在,在成绩单中引用了她的Deadname,请在评论中保留任何提到的提到的所选名称。

vrai: 您好,欢迎来到Chatty AF,动漫女性主义播客。我的名字是vrai kaiser。一世’M为动漫女性主义的贡献者和编辑,以及我为这一特殊的一集,我有三位客人。雅各布,如果你想先去吗?

雅各布: Yeah, sure. So, I’m Jacob Chapman. I’在动漫新闻网络和我的副编辑’一个逆人,所以如果那个…if we’提到我们的代词和类似的东西,这意味着我’一个老兄,所以,你知道,“he,”所有的东西。和是的。我主要是漫步的动漫新闻网的编辑。任何审查或访谈或那种东西,就像你上升现场,我可能在某种程度上在某种程度上进行复制编辑或制作这件作品,或者任何可能拥有你的东西。和,是的。很高兴在播客上。

vrai: 凉爽,凉爽。 Cayla,你呢?

Cayla: Hi. I’M Cayla Coats。我运行了一个叫做的youtube频道“CEICOCAT.”我在哪里做动漫,视频游戏和其他东西分析。我是一个跨越女性的女人 - ish nobinary-ish,所以“she” and “they”是我的首选代词。看看我的 twitter。那里’很多错误的模因。 [笑声]

vrai: 和马特,你呢?

雷切尔: Hi. I’m Matt Thorn. I’M在京都Seika大学漫画教师副教授。和我’我也猜漫画的长期翻译。和我’也是一个不变的跨妇女 ’T过渡,这可能会对人困惑,但我的首词是“she” and “her,” thank you.

vrai: 精彩的。而且我总是忘记提及它,但我个人是非尼诺,使用“they/them”代词。原因…这些都是很棒的,完成了我的人’我很高兴能够说话,但我们特别想聚集在一起今天的跨国人谈论我们的主题, 徘徊的儿子从2002年到2013年开始,这是一个漫画,2011年播出的动漫适应性,尽管电视版本在一起并播出了两个速度。

这个故事涉及一群学生,因为他们一直通过年级学校一直到高中毕业,并在Shuichi Nitori周围的中心被描述为“一个想成为一个女孩的男孩,”所以,一个跨女孩和yoshino takatsuki,被描述为一个“想成为一个男孩的女孩,”他们的朋友和挣扎的自我识别和尴尬的中学感受。它’S一片生命,基本上。而且我想给出一个朝上的,根据我们的系列回顾性剧集,将有剧透,为动漫和漫画。

所以,首先,我想从所有人开始。您对漫画的个人经历是什么?马特,它可能是大多数的杰出让你先开来,看到你在大量参与翻译努力时。

雷切尔: My…你是专门问的吗? 徘徊的儿子,或漫画一般,或…?

vrai: 出色地, we should get to 徘徊的儿子 最终,但如果你想给我们一些关于你如何转化的想法,那将是很酷的。

雷切尔: 哦好的。我在1990年开始翻译,因为那么叫做viz漫画,我’从那以后一直在做。我进入漫画因为当我是,我觉得,22,我读过托马斯的托马斯的核心,你可能知道这是关于男孩爱上男孩的男孩,但是那种吹嘘我的想法,我想,改变了我的生活。如果我没有’我读过,我会 ’在这里。从字面上看,我不会在这个国家。

I’ve长期翻译漫画,特别是试图获得shoujo漫画或女性’漫画在那里进入英国世界。但我休息了大约十年来,因为我们忙于在Seika制作我们的漫画计划。但现在我’虽然吧,如你所知,我正在翻译 徘徊的儿子 对于Flexagers,不幸的是,如您所知,销售并不那么大,这是一个本身的话题。所以我们不得不在九批后停下来。

vrai: 是的,我知道你做了与Amelia采访,所以我不’我想过于深入了解你在该播客中讨论的事情的技术性,但我确实想回到那个方面。 Cayla,你呢?您对漫画或动漫或两者的个人经历?

Cayla: Sure. I’d喜欢通过说我拥有所有九个局部漫画的所有九卷。

vrai: 昂贵的精装漫画。

雷切尔: Thank you.

Cayla: They’re so beautiful.

雷切尔: 昂贵,但华丽。

Cayla: 是的,你的翻译是无可挑剔的。所以,我在2011年过渡时…好吧,我开始过渡到过渡。所以,当动漫被播出时就有。一世’自实际上,我是动漫和漫画的巨大粉丝。这是我第一次看到了违法的任何人物违法的东西’T降级到恶意或用作笑话的位置。它’我也是我第一次见到性别违法的个人,他们正在待遇和没有’与他们的性别违规有某种神奇的方面,即鱼眼和那些人物 美少女战士.

所以,当我开始服用HRT时,我真的很偶然地看着动漫,而且在我看这个时,这对我来说是一个非常情绪化的几个星期。但是水中’通过她的身份来表示条款…真的,真的很有点镜像我的经历。这是一个很特别的东西。在我看完秀之后,我出去了寻找漫画,读整个东西。

vrai: 雅各布,你呢?

雅各布: 所以,不幸的是,我实际上没有读过漫画,但我已经看到了这个节目。我对它的反应…我相信我看到了一部分 徘徊的儿子 在我出来之前的几年里,我出来了。我在2015年开始过渡。我记得那里’当我实际开始过渡时,当我告诉人们时,我认为这是一个很大的差距,所以我认为这是2015年,我真的这样做了。和…失去了我的思想。正确的。所以,我以前看过这个节目,我哈登’真的完全完成了它。我想当时我认为这是非常有趣的,但对我来说有点太慢了。我想我更有更多的东西对他们有点打了一点点,并且少了较少的生活。

所以,我之后回到了它,基本上,当我打击指导的男人时 徘徊的儿子,ei aoki。所以,在准备接受面试时,我看了整个秀。而且我的反应当然,很多熟悉,但由于人们如何在日本的人们感知和治疗他们的性别患者思想,以及他们的期望,也有一些异化。我认为,我认为,动漫总结与漫画人的总结方式。他们有点与他们的性别疑似及其身份完整的术语,然后他们决定:“Well, okay, but I’ll have to grow up ‘normal.'” To some extent. “I’LL必须接受这个梦想是一个梦想和它’因为那样,不是虚幻,但我必须把它与现实的现实相提并论,”因为他们在手术方面谈论过渡–expensive surgeries.

而且,你知道,激素治疗不起作用’T吧。我们现在对性别患者所知的细微差别’真的出现了。但它没有’T制作任何预先的,任何童年情绪,任何更可靠的人。所有这些东西都非常熟悉和可复杂,即使他们不’T在跨男性角色上花了很多时间。所以,它不是’一个一对一,我的经历,但是我在整个中注意到的其他东西,不仅仅是两个跨越女性角色,还有一些其他人享受穿着衣橱,或者你甚至有这个人’在节目中最接近一个恶棍谁’我猜你可以说,这是一个未来的追逐者。

vrai: He’只是一个鸡巴。

雅各布: He’他的一个鸡巴和他’S特征为某人’对跨越女性的吸引力来说,这肯定是一件事。基本上有很多细微差别。那里’很多不同的角色来谈论。它’不只是对一两个人的角色研究。

所以,无论如何,那’渴望说我没有的漫长方法’t…It wasn’t…我对它的反应不是’t the “Oh, this is me”事情是因为那不是’这么多,因为它熟悉了这个节目正在探索的许多不同类型的人。和问题。基本上是日本’对此可能不同于我们如何对待故事的态度。

vrai: 是的。 It’肯定是一个关于一个故事–有时候,有时候,有时候,我认为…你可以粉化一些文化差异,也是因为它已经在十年内经营了,并且动漫在漫画历史实际完成之前结束了。而且还有那样’沉重,重点强调“演示是衣服”我认为有趣。而且到目前为止…男孩,我想回到跨男性角色。哦,男孩,我想回到那个。但是,亲自说话,我得到了你的’我想,因为这是一个非常具有盛名的漫画…”It’s the trans one.” It’s “跨问题漫画,” and that can be…我认为很多观看它的人至少有一点“Ah, yes, that is me.”但它也可能非常令人生畏“哦,这就是这是一个以长页格式为一个非常特别的剧集吗?”

所以,我在家里的侥幸上读它,参观我当地的图书馆。我拿起了这个非常好的翻译的前三个卷,并坐在阅览室里,迅速打破了在公众的意外哭泣。它’这是一件事情,实际上,这让我挫败了动漫,是我发现非常原始和触摸漫画的事情是漫画的东西是完全在动漫中完全披上的东西,这是不幸的。

可悲的是–

雷切尔: [Crosstalk] I haven’t actually even…我只是说,我’m与jacob的反面,因为我没有’t seen the anime. I’听到它的感到惊讶’已经描述了。我没有’意识到它与漫画不同。

vrai: 是啊是啊。动漫仅覆盖了中学部分,当然,它在很多高中的东西之前播出了它。但它暗指他们的一些年级学校,但并不是’t覆盖它们,甚至偶尔偶尔有闪回。很多人都在对话。

雅各布: 是的,要直接阐明差异,它始于中学的开始。他们有点说…他们提到小学,但是它是…There’甚至没有完整的闪回。它’s just…maybe they’请提到发生的事情。然后它结束了中学比赛,第二个,Shuichi扮演领先地位。这“I Am a Girl”玩。它结束了这种性能。她踩到了舞台,窗帘落下了。

以便’几乎是整个动漫的整体。以便’s what I’熟悉。所以这应该是有趣的。

雷切尔: There’在那之后很多戏剧,在那之前。

vrai: 老实说,我认为就不仅仅是动漫选择掩盖而有一种很好的谈话,但它选择专门遗弃的东西。但首先,我确实想触摸事实…你提到的,或者你不幸的是,由于销量低,漫画不再用英语发布。和我…精装版本很漂亮,但我经常受到这一事实的沮丧,因为这是一个利基–一个非常长的利基系列–不幸的是,有一个非常高的价格标签。这常常伤害我,因为它很难…当它可用时,它很难向人推荐。

所以,如果你可以在发布它并将其带来的过程中发出一些光线,我’d love that.

雷切尔: 是的,价格点几乎是奇妙的书籍。他们真的很低落。每个卷只会销售相当较小的数字。为了制定任何类型的利润,他们必须每单位成比例地高。那’就像它的工作方式一样。

在日本,你’ve得到了巨大的出版商…由于体积,这可以熄灭廉价的平坦。他们抛出了这么多,他们可以对每个卷的价格确实低廉。对于每份副本。

以便’我们困住了什么。诗歌试图弥补质量的补偿。试图让事情真的很好。但是,当然,讽刺是跨越人民着名的穷人。 [笑声]

vrai: We’重新崩溃。

Cayla: 我可以 attest to this.

雷切尔: 正确的?跨越人民着名不好,因为你知道,过渡的费用,工作场所的歧视,上和上。所以’没有任何我可以做任何事情的东西。我不’t think there’对此真正做的事情。

vrai: 不,不,绝对没有。我不’意思是暗示。它’只是令人失望,就是全部。

雷切尔: 正确的。那里真的是一个痛苦的讽刺’这是在那里工作,至少在我们的格式中真正无法访问,因为很多跨越人。

vrai: 是的。我实际上是想知道他们是否已经考虑过任何类型的数字输出,因为它感觉很多漫画分销是这样的。

雷切尔: I’m not sure. I’我肯定有经济原因这一点,但奇妙就真的不愿意去数字化。和我’我肯定有他们的理由,但我没有’T真的听到了他们的理由。你知道,所以…我的意思是,似乎是明显的选择,但是…

vrai: Yeah, ’因为有最后六个卷,这将是很好的,这在很大程度上是动漫封面的东西。

雷切尔: [Crosstalk] Right. I–

vrai: [Crosstalk] ‘导致动漫封面…我是自我纠正的。我认为动漫通过第11卷封面,但请继续。

雷切尔: 我只是说它’s after that. It’真的很晚才在该系列中坦率地坦率地说,Shimura开始做一些研究,因为我’m sure…你可能会在你读它的时候觉得这一点,但她真的基本上是一半以上的系列,然后,最后,我觉得她开始做一些研究。最后,最后,最后投入了一个非常现实的跨性格,谁是谁’只是一个美丽的漂亮孩子,和…

vrai:那 is definitely frustrating. That’来自动漫的伟大削减之一,是他们削减了yuki会议水中和吉野,而在漫画中,它’这个可怕的时刻,“哦,越野女人是性捕食者。你为什么这么做?为什么你在这个甜蜜的尝试中完成了这一点?”

雷切尔: 哦,我 am…Yeah, yeah. I wasn’谈论Yuki。虽然,Yuki是现实的,但我想。 Yuki是现实的。我在想…I forgot her name.

Cayla: I know who you’re talking about.

雷切尔: 与孩子们的人。

Cayla:和她 has a daughter, right?

雷切尔: 对,右,右。那’一个非常真实的描绘生命后期出来的跨女人。它’s messy. And it’不漂亮。 [笑声]但是那个角色,我想,对介绍来说很重要,你知道。

Cayla: 我可以削减一秒钟吗?

vrai: Please do.

Cayla: I haven’稍微重读漫画,但是我记得一旦我们到达那个角色,中年越战女人,我记得有这种感觉,虽然她非常环绕,但它几乎就像她被用作这种叙事工具使水中有点害怕过渡,对吧?喜欢,“哦,不,这就是我能成为的。我可以成为这种嘲笑的….” I don’想说它,因为我不’相信它,亲自,但是,“ugly person.”

雷切尔: 正确的。但是,你知道,那’真的,对吗?我的意思是’我们很多人都说,不得不思考。所以’我觉得,我认为,让水中不得不面对那种可能性。因为大多数人’s a big one. It’不是你可以忽略的东西。我的意思是,我想如果你有这样的极端自信,但如果你真的不’全部关心真正人们的想法,它会’t bother you.

vrai: Yeah, it’s…在动漫的一点点绳子,只是我们都可以扔进我们的两美分,也就是说,我认为,最有效地训练的场景之一是,是水中决定在她的女性演讲中上学。这是一个痛苦的时刻。

Cayla: Oh god, yeah.

雷切尔: Yeah, that’s…And then she’我认为,在这两个卷的情况下,我认为。作为…那是,我认为,也是现实的。它与Takatsuki这样做不同的不同之处’简单只是对所谓的不同看法的现实“girl in drag” and a so-called “boy.”

雅各布: And I think that’Shuichi第一次真的–’原因她是一个孩子–it’s the first time she’他真的来到了这种现实,是她出现上学的时候,和它’s like, “Well, I don’理解。 Takatsuki每天都这样做了,每个人都认为这很酷。而且Takatsuki有性别困难,但很酷的角色–Shimada,就是她的名字?

vrai: Chi-chan. Yes?

雅各布: Chi-chan. And she’她很明显在她的女人中充满信心,但她’s sort of…你怎么称呼它?她’因为她’是一个女同性恋者或她 ’S对她的女性气质非常有信心,并认为它’偶尔会像男孩一样凉爽。这两个都完全没关系。每个人’s like, “Oh, that’s fine,” and they don’真的知道Takatsuki正在努力与这些成为男性的感受。但这两者都是完全没事的。

但是,对于Shuichi穿着衣服被认为是不可接受的。它’她第一次’遇到偏见和isn’真的肯定会怎么做。它’对她来说,有点一个现实破碎机。因为我认为shuichi–我认为这是至少在动漫上加强的东西–is that Shuichi’人格是非常的…She’非常云的头脑,原因之一......

将她从Takatsuki(跨男性角色)分开的最大的事情是,Takatsuki在它的物理现实方面才能考虑这些东西。他’s not like, “哦,如果我是一个男孩,我’D是这个强烈的凉爽帅气…”他从未想过那样。他’s like, “哦,我认为这就是我所处的。这就是我必须处理的。我只是想想它的实际现实,这就是我必须购买一个活页夹,我必须在任何时候都考虑我的未来。当我和朋友沉迷于我的这种倾向时,我必须思考。”

虽然水道’没有想到任何一个。她’s just thinking, “哦,好吧,如果我是公主怎么办?如果每个人与他们是谁相反,怎么了?”和所有这些东西。所以她’S花了不够的时间思考它的现实。所以’当她来到学校时,她特别难过她’s exactly like, “好的,好吧,你认为会发生什么?”

Takatsuki. is sort of prepared for that and she isn’t.

vrai: Yeah, which…老实说,我认为运行主题“Takatsuki是务实的; Shuichi是一个梦想家” winds up…There’漫画中的一个美妙的场景,其中它的两场与他们在她妹妹中打扮的两种鲜明对比’衣服和欣赏外观,而Takatsuki只是在他的床上陷入困境,并说,“I wish I had a dick.” And it’这个安静的他妈的真正的时刻,我喜欢它。但它也是如此–漫画的剧透–Takatsuki doesn’T决定过渡或继续在漫画结束时作为男性呈现。事实上他’s coded as “务实的性格”真的让我生气。

雅各布: 出色地, I mean, we’尚未到来,这是一个由独联体女人写的故事,这也是如此…我想比较它的透明,也由一个独联体女人制作,因为它有多准确,而且没有’得到跨越事物,我认为它的原因之一’因为它没有,仍然愉快’这一切都必须得到那些正确的东西是因为它’实际上并不必要100%关于跨境体验。透明和 徘徊的儿子 使用Trans字符或TRANS体验作为谈论大量不同角色的中心点。

如果是 徘徊的儿子, 它’S关于青少年浪漫和青年,并在广泛的广泛上找到你的身份,因为它’s like…所以,我最不喜欢的角色,千叶,故事中的特色就像一样。而她的斗争只是一个感觉不受欢迎的女孩,基本上,我认为,与跨域的级别相同’挣扎。所以,它真的带回家这不是必需的…对于那些避难的人来说,透明’t seen it, Moira’由于她自恋的孩子试图在世界上找到自己的位置,所以阶段的后期过渡的级别与斗争相同。而且我认为这是一个有效的讲故事方式,它’只是你必须警告人们。它’s like, “Well, it isn’真的很公平地说这是一个关于跨越体验的故事。 Trans经验是其中的一部分,但它们都是由CIS人类所作的’在两种情况下同时在同一情绪环境中享受一群生活在同一个情境中的人。”

而且,它’s like, you know…透明度就是如此“What’这是在加州南部的一个真正良好的正统犹太人吗?” That’这很多这个故事’s about. And 徘徊的儿子 is “在日本是一个中学出版社是什么样的?”

vrai: 出色地, yes and no. I definitely think that’在动漫的最前沿,但我也想在那里 ’刻意在那里打磨问题。我的麻烦与动漫有很多麻烦的是,它感觉非常像它尽可能多地试图前列的爱情四边形,同时分流了漫画中更前沿的跨境,直到它可以穿着窗户敷料’不再是,这就是为什么这场比赛与水中来到裙子上学的场景感觉很强大,其中很多动漫没有’T,还有其他削减,就像–

雅各布: [串扰}我会不同意动漫’T感到强大。我会说它确实如此,我只是说,再次,它依靠你与所有的情感斗争相关,这些人不仅仅是…It’不仅仅是关于跨境问题。

vrai: 不好了。当然,我只是…我的观点更像是跨越体验…它仍然是Manga Moreso的核心问题问题仍然是一个高于动漫,我认为这使它更有效地说,“好吧,你做了一些坏事。”

雅各布: 正确的。我相信你。

vrai: But, yeah. Cayla, I’D感兴趣的是看到你所在的两个改编,因为你’ve seen them both.

Cayla: 行,可以。好吧,这是一种警告,我再次避风港’t read the manga in…I guess it’是几年。一世’脱脂了几章,为这个播客做准备,但我确实把漫画更接近我的心,而不是我做动漫。我认为这一点…我的意思是,当然存在’太需要更多的空间,但是,即便如此,我认为相同数量…在一个体积的漫画中,我想在那里’在解决这些问题时,比动漫的问题更多细微和微妙。但我不’t know. It’非常难以放置在另一个之外,因为动漫是我在aren的动漫中看到跨域角色的初始时间’T以问题方式非常讨论。

vrai: It’我是我的那种东西之一’很高兴这一点。它’s one that…当它很罕见时,你最终会对存在的一件事堆积出所有的期望。一个不完美的事情。

雷切尔: Right, right.

Cayla: 正确的。我会说,那个 …虽然它可能有点明确,但漫画的结束确实让我很高兴,它似乎似乎暗示,Shuichi将继续过渡,而不是堕落到社会的狂热。在她和ana之间的那个小组在水中说,“安娜,我想成为一个女孩,”她只是回应,”我想这让我成为女同性恋。”

vrai:那’s so good.

Cayla: It’真的有点触摸和甜蜜,给了我一个更具体的终结感,如:是的,好的,我感到有点好得多,而是比动漫的结束,这是非常灰色的那么多。和左边的人们解释它,“哦,好吧,这两个孩子正在经历一个阶段,”或者那样可怕的东西。

雅各布:我不’t know. I didn’从动漫的印象中获得他们正在经历的阶段。这只是一种日本精神或日本的东西:这是真实的,这就是他们是谁,但他们可能需要放弃它’s sad. It’s Mono no aware. It’s “哦不,这是暂时的,那’s sad.”

但是,同时,我不’t…Takatsuki wasn’真的在最前沿所以他们没有’真的很满足于他想与他未来做的事情,而是对水中,它确实如此…它指出了类似于我的’米听到漫画,就像,“好吧,我想也许她’我将尝试致力于生活。”她必须放在一边是成为一个完美,美丽的女孩的想法。因为动漫结束的方式,’因为我刚刚重新审视了播客,是的…她必须在射击之星的愿望,她’一直祝愿一遍又一件事情:“我希望我的声音停止改变。我想成为一个女孩。”她第一次停止祝愿这一点。

但希望她替换它不是,“Oh, I don’t care about that.” It’s: “我希望游戏顺利。我希望能够照顾好自己。”所有这些都没有’t preclude…”Oh, so I’M只是将这种性别过渡的事情扔掉。”因为他们的戏剧’再做是对她的宗旨。她出来说,“I am a girl.” It’扮演戏的名字。但它’s not…I think it’只是一个确认,这将是艰苦的工作’s not…她必须面对它的所有潜在丑陋的现实。我觉得那样’s valid as well.

我的观点是我没有’找到动漫,说这是模糊的,或者这是一个相当的阶段。这只是说,“It’s not playtime.’ Basically, it’S允许在动漫中成为游戏时间,这非常柔软。那里’没有很多逆境。他们有这群美妙的朋友’非常支持他们,我喜欢它’不是欺负他们被跨越的人或任何东西,这显然在小学中发生了更多,这不是动漫的探索。

但他们有这个精彩的支持群体,然后是它’像这个安全的花园一样’重新蓬勃发展,我认为动漫结束的是什么是暂时的。你可以’T期待世界其他地区。但它’很高兴在它存在时拥有它。但我不’认为这正说是一个阶段。我认为这正说,这种对他们而言的缺乏逆境是一个阶段。但不是那样…我是动漫的印象。当我采访他时,我从导演中获得的印象。

Cayla: 出色地, I think I’m肯定是一个非常西方的视角,所以我想’很可能有可能误解了一些事情。

vrai: 出色地, I think that there is room in the middle. Because, on the one hand, yes, the adversity…I think that’■有效阅读。而且,同时,有像智婵这样的东西’在Shuichi作为一个女孩来上学后,他的朋友将她从Shuichi上拉起来,然后说,“Nobody wants you to…You shouldn’用这个怪胎看到。“

然后,在漫画,那里’又一个额外的场景,你发现他们争夺了这一点,而志庭会使这一戏剧性的陈述是她,一个独联体女孩,想要支持她的越野朋友。和那样的恩典指出,我认为当你的这个支持性时都很重要’re teaching…是的,在一定程度上,有一个包括这么多代表的表演,你正在教导大多数受众。我觉得在一定程度上,特别是如果这种东西在源材料中’重要的是要把它带到它。

雅各布: Right, yeah. That’非常真实。我觉得,再一次,这一点是一种语气差异,我认为动漫的预期口气不是探索跨越体验,你可以看到的是绝对是一个缺陷。它’只是为了探索中学的这个临时点…在生命的现实之前。为每个人。它’不仅仅在跨越字符上专注,这是…So, that’如果你肯定是一个问题’重新试图将此视为一个表明’旨在拓宽人民’对不变的理解。但是,我不’认为它永远试图成为那个。所以,绝对可以…你可以看到它自己的缺陷,或者你可以看到:“它对它试图做的事情做得好。”或者案件可能是什么。

但绝对是,大多数人对我说话的跨纪故事…徘徊的儿子 是一个非常愉快的故事,但它实际上没有’t…它在Weren上对我说话的事情’t真的在变性水平上。它更多地是一般的情绪水平。与我交谈的东西更像是跨国人,或者只是作为跨国人,并没有真正的 徘徊的儿子。它’是其他类型的故事。

我会说 革命女孩Utena if we’仅仅是关于动漫的东西对我有关性别违规体验的信息 徘徊的儿子 did, because–that’只是谈论动漫。一世’我肯定如果我读了漫画,我会感觉非常不同。

vrai: 没有人会谈 Utena. manga. That’s another thing.

雅各布: 出色地, no, I meant the show. I’ve never read…I’读了一点点,但是,你知道…

vrai: 是的,没有,完全。只是…Sorry, Matt. You’一直想说些什么。

雷切尔: Yeah, that’好吧。这回到了我对此成为唯一一个的东西,所以它必须是所有人都可以成为所有人,它可以’t. So, I’M实际上很想知道西方跨越人民如何对此做出反应,因为我知道在日本,一方面,在日本的跨跨人民中,有这种感觉:“Oh, great. We’最后是代表的。但它有我们的方式’重申。而且我们也是’重新由不是我们之一的人代表。”

所以,有那些矛盾,我’m想知道是否是低销售原因的一部分是它简单地没有’t谈到了很多跨人,他们可能会看到跨越的跨越事物,这是一个非常的政治事物…In Japan it hasn’尚未得到那一点。我的意思是,它可能会到达那里,但是…It’例如,在美国的一个重要政治辩论’不是在日本。而且,我认为很多人,习惯于关于跨问题的非常细致的辩论,它似乎似乎异乎寻常过分简化。

vrai: 出色地, yes and no. I mean it’当然,在政治上讲,在美国一个非常大的问题。但是虚构的反式描绘仍然很少见,所以我认为有一种类似的东西。我知道了很多–特别是跨男性,跨男性的人–与漫画有一段非常困难的时刻,因为他们真的很喜欢Takatsuki,很失望......

在美国,我认为最大的区别是这种性别流动性的这种概念,对性别流动性,以及在事物之间,我不在’认为日本理解是一个如此之多。他们希望Takatsuki’S角色至少会朝着那个方向走。并在一个注意事项上有一个结尾,“哦,但我是个女孩。”…这是有效的。一些青少年确实这样长大,但那个表示是如此稀有’令人失望的是被告知,“Ah, you’虽然,请转过CI。”

雅各布: 正确的。好吧,是的。我会’t even say that it’S西部性别流动性的东西,因为作为一个二进制跨境,作为西方人,听到漫画的目的是,塔斯库蒂是胡说八道。 [笑]所以…

vrai: It’一些超级废话。

雅各布: And so…You know…这让我很高兴动漫结束,所以我永远不必达到那个点。但是,你知道…

雷切尔: 出色地, of course gender fluidity is a thing in Japan, and maybe if this had been…如果她两年后已经开始并结束了,它可能会更加细致的方向,因为更多的性别流体人民在日本发表讲话,这可能是他们不喜欢的方式’当她这样做的时候。

vrai: Yeah, and I’d love…如果您还有更多的故事来讲述日本读者的回复,特别是跨越男性…Because that’s something…I think it’S这么稀有,特别是因为语言障碍,对于我们在西方的人来说,想知道日本的反式体验,但只是那种…we don’t now.

雷切尔: 是的。 One thing is–and this is still…它似乎在美国,它’s一个解决的问题,如果有人在转到他们时转换,在他们转换之前,你仍然使用相同的问题…他们现在识别的代词。所以,你不’t say, “她曾经是一个男孩。” That’在美国完成,或者它应该应该’在美国完成。但是,在日本,它仍然非常常见,听到跨人们这么说。“I used to a be a boy” or “I used to be a girl.” Or talking about “becoming a boy,” “become a girl.”

而且你看到这本书很多。事实上,模糊,他们’re all: “一个想成为女孩和一个女孩想要成为一个男孩的男孩,” which is…Right there, you’ve got…It’s有问题的。但在日本,这种思维仍然很常见。它’据我所知,它并不被视为一个大问题,即使在跨社区也是如此。可能是一个原因是我们只是唐’经常使用第三人称代词,所以它’可以谈论人员或写下人员,页面和页面,而没有以代词的形式引用他们的性别。也许是它’s just not such a …I don’t know.

雅各布: 它也曾经在美国那样习惯。当然在九十年代早期,很多跨越妇女会将自己称为…First of all, I’我会在这里说一个肮脏的词。“T-word.” I’如果它困扰着人,但那就不会大声说出来’曾经是一个肮脏的词。它曾经是拖累皇后和跨越女性的词,因为它被视为回收浆料。

但它’s not…但这也只是蔑视人们可用的东西。因此,人们说,更常见,“哦,好吧,我曾经是一个男人。” Or “我曾经是一个女人。”和所有那种东西,即使在同性恋社区和跨界社区中,也是如此’S的一种只是人们可用的东西。我认为那是’s also…当你能够让世界尊重你的时候,他们愿意考虑到你的过去作为情感上的无效事情,那’对我认为的意识和尊重和尊重的重要阶段…社区适应他们可用的内容,我认为这一点’它也很大一部分。

vrai: Yeah, there’s definitely…当我之前提到的时候’在一个特别的动漫中很多“性能意味着衣服,”它让我想起了70年代和80年代美国的拖曳场景,其中身份如此忽视,这种衣服的展示是您手头最可见的元素。

我真的想知道那是一个…因为这是美国的跨越人们仍然在反对反对,是这个想法,如果你是反式,这意味着你过渡。我想知道什么…日本跨社区的那里。

雷切尔: 出色地, there certainly is the idea that if you’re trans, you’显然将转变过渡。你’重新开始做所有这些医疗程序,这是一个非过渡人员,我也面对很多,在美国和日本。期望。

vrai: 啊,肯定,当然。这是胡说八道,我向你致以衷心的同情。它’s…It really sucks.

雷切尔: 它确实如此。它确实如此。但是它就是这样啊。

vrai: 当然可以。你提到了在以后和之后的问题和出现的个人代词使用情况。所以,你想谈谈你如何决定翻译代词以及人们在漫画中提到的问题。那个决定怎么样?

雷切尔: 出色地, I talked about this the other day, but in Japanese, it’不是这么多第三人称代词,而是第一人称代词,以及议事,性别尊敬。你知道,叫Takatsuki“Takatsuki-kun.”它最初是作为一种笑话,因为takatsuki-kun是如此幼小。

是什么’有趣的是,Nitori-Kun不会抱怨被称为“Nitori-kun.”但是,随着雅各的指出,Nitori-kun也有她的头在云中,…It’s really fun to see–I’m sorry, I’我在这里偏离轨道–but it’看到她作为一个人的成长很有趣,因为她生长得很慢,但她’实际上真的很固执。你懂?她没有送入并说,“Okay, forget it. I’m not gonna do this,”这只是一个噩梦。我认为,很多跨越人。他们…”It’最好在壁橱里。”周围有一篇文章:“I’m glad I didn’t come out”几年前左右的文章。但我这么认为’对于很多人来说,真的。

但是Nitori-Kun…Yeah, she’s dippy, but she’S也坚持到最后。它’s like, “Okay, I’m doing this.”她以自己安静的方式做到了。

vrai: It’非常有趣的是将她视为Mako-Chan的陪伴,这可能是我最喜欢的性格。这…Oh, god, I love her.

雷切尔: 过分思考一切。

vrai: 是的,但同时也可能是最受欢迎的出来。

雷切尔: Realistic, yeah.

vrai: 也是那个问题…真的靠近家给我,是她的整个东西是…It’有点知情,因为艺术风格是如此均匀的可爱,但她担心:“I’米胖乎乎。我戴眼镜。我有雀斑。一世’m not cute. I can’t pass well.”

雅各布: 正确的。我觉得她’实际上我在整个事情中我最喜欢的角色。

vrai: Oh, she’s very good.

雅各布:因为 she’s…I don’知道。我认为我最喜欢的场景在节目中,至少是最令人难忘的人,是她要求Nitori的人–再次,这不是想到这一点–is just like, “Oh, I’m a girl. Wouldn’想想成为公主很高兴吗?” And she’s like, “不,你的声音会改变。过来。我们’再将我们的声音记录出版物的声音,我们必须用衣服做。” And she’s like, “为什么我们必须穿着衣服?” And she’s like, “It’是事情的原则。”

你知道的’耻辱,因为我觉得自己看起来是Nitori的祝福,假设Shuichi–Nitori很幸运,她可以走得更远,但她’就是这样,我猜,削弱了,自我意识到她的外表和声音。它真的不是’T博览会。但我这么认为’S的那一点是它’没有特别公平。

vrai: Yeah, and she’那个也有非常明显的女性手势的人。她和她的双手交谈了很多。感觉就像她研究过的女人是女性化的,因为她感觉就像她在她的方式上有这个额外的守则。

雷切尔: 是的。大多数跨越人们在Mako-Chan中看到更多的人,而不是Nitori甚至可能是Takatsuki。

雅各布: 奇怪地,我要说这是我的感知看,我是:我认为可能很多跨越女性可能与她有关,因为她关心它,她可以’停止思考它。和任何人’s aware, who’s出来鸡蛋,知道他们’Re Trans,你一直在想。和Nitori没有’想想它,奇怪地思考。我想把它搞定。所有的角色 ’我的跨国经历与大多数人有关,实际上是Nitori,我认为。但不是原因可能是作者的意图。因为Nitori是一种幻想。 Nitori是一种幻想,她是多么漂亮,她有多少钱’s…她是多么纯洁的灵魂。它’s a little bit of an…每个女孩都爱着她。

你知道,这是有道理的’主角幻想,但我最在不转动的情况下与她相关,因为当我还是个孩子时,那’s how I felt. I didn’t come to terms…Probably because I’M如此庇护。我被避开了很多流行文化和很多事情…我不知道跨越人们在我过于旧的情况下没有人知道。当我16或17岁可能时,我没有’甚至知道跨国人是什么。因为我处于一个非常保守的成长,我对我的变产的看法只是,“Well of course I’m a boy. I don’理解为什么这对任何人都有问题。”

但即便如此,它就像这样,“Tell everyone you’re a girl”和这种东西,我没有’反抗它。我不是’总是在考虑它。我就像, “好的。好吧。但这并不是’意味着我必须像一个一样行事。” But I didn’t…I wasn’始终怨恨它。我没有’想想它。我刚刚和男孩一起出去,我只是做了任何我想要的,他们让我做任何我想做的事。我没有’想想我的名字…我的名字几乎是性别中立的,而且它不是’一个名字,我身边的其他人都有,所以我从未想过这一点。但我没有’在青春期之前开始感受到实际的性别困难。然后我成为一个愤怒的气质怪物。

但我们从未见过这些故事达到这一点。我认为如果我们看到了…如果Nitori是一个真正的角色,我想我们看到她达到那个点–我知道我们在漫画中做过–但是在真实的环境中,如果发生这种情况,那就那么’当Nitori发现愤怒时,她没有’知道她拥有。‘Cause it’s like, “哦,这是真的吗?我以为这只是人们互相组成的各种愚蠢的规则。”  ‘Cause I didn’关于性教育或类似的东西都知道什么。

那么你 know…

雷切尔: I’d想知道读漫画的其他人认为是什么,因为我觉得她做了…一旦她穿着一件衣服去上学,有一个创伤体验,我想从那里思考,她有很多愤怒。她’她如此被动的侵略性,她没有’直接出来说“I’m angry”或扔东西。她以真正被动的侵略性方式表达了它。事实上,她’持续到最后。她’s…She never says, “Fuck you. I’我会做我想做的事。”但她做到了。那’s what she does.

I’d想知道vrai和cayla想象什么。

vrai: Cayla,请继续前进。

Cayla: 行,可以。我完全同意你的看法,马特。我当然要记得那里…似乎她有涉及直接愤怒的不适。我认为直接普遍对舒真正难以困难,但我确实有这种独特的感觉…I can’记住任何一个专门的,但我记得注意她是非常颠覆的生气,有时候也可能有点讨厌。

雷切尔: 耶耶耶。是的。

vrai: 它肯定会让她成为Saori的一个有趣的陪伴,我实际上有一个令人难以置信的同情,因为我是那个糟糕的中学生。我绝对是“I’m not angry that I’已经被拒绝了。我只是讨厌一切和我’m比你们所有人更聪明。”

Cayla: Right. [Laughter]

雷切尔: [笑声]嗯,Saori有一个巨大的粉丝赌场。她在日本有一个巨大的粉丝。我不’了解世界其他地区。有很多的–

雅各布: [串扰]并不让我感到惊讶。我不’知道你们是否读过或看到了 一个沉默的声音

vrai: Not yet, sadly.

雅各布: I can’记住这个角色’姓名,但Saori是相当于那个是唯一一个不与之一起的角色“Let’s all be friends.”

Cayla: 他们也有相同的发型,这是一点点令人毛骨悚然的。

雅各布: 他们是这样。它是100%的事情,我认为日本粉丝是因为它的魅力’s基本上是自信的。它’我猜的非常自信的极端女性气质,我认为这就是为什么。但对我来说,两个人物,我不’t…I’M几乎过敏对被动侵略。一世’直接对被动侵蚀的过敏。所以我讨厌那些人物,但我理解为什么日本有这样一个大粉丝迷人,因为它’s like, “She’比我所做的更具女性化,但也非常自信。”即使她没有’t得到她想要的东西,大多数人物都不’真的得到了他们想要的东西。

vrai: 她 also means so well in offering Nitori the dresses. She doesn’了解这可能是一个不舒服的事情:“Here, I’你给你想要的东西。你为什么对我不满?”哦,这个糟糕的孩子。

Cayla: It’s true, and she’对Takatsuki非常残忍,但它’S类可以理解。我绝对不’想要原谅它,但这’我发现这个系列真的有趣的一件事就是这样…我觉得雅各布早点碰到了–或者哑光,对不起,我忘了谁提到了这一点–but there really isn’t a villain, it’只是一群人有一群不同的角度想要不同的东西。

vrai: 是的。 As much as I’谈到这一点是一个漫画和动漫关于变化的动漫,它也可能是我的中学体验最准确的动漫我’曾经看过。所以,它确实成功了。只是尴尬的青少年。

雷切尔: 甚至那个男孩谁…作为翻译,我应该记住所有这些,但我’遗忘了那个对恶棍最接近的男孩的名字,至少对于这一系列的大块。什么’s his name?

vrai: Doi.

雷切尔: 他的心理学也非常复杂。他有自己的东西。基本上,他’爱上了水中,但他只是没有’知道如何处理它,所以…

vrai: 是的。它 is kind of like Utena., 在哪里’s like, “哦,你们中的一些人很糟糕,但你仍然有时间从中成长,成为实际同情心的成年人。”

雅各布;是的。我想说我肯定与它相关。当我说我更普遍,情绪上的时候,比在跨级,我绝对意味着这对中学经历非常真实,以及这些孩子的行动方式。也许他们 ’稍微成长比大量的中学生我记得,但乐观地,这就是中学类型是如何以及人们如何认为和那样的东西。所以,我与那个比我做的跨越方面有关,因为这么少的时间与takatsuki花了,以及从秋马的方式跟随她所做的方式。

vrai: 是的,哪个 is–

雷切尔: [Crosstalk] That’s too bad. I’我必须观看动漫。

vrai: It’s very pretty.

雷切尔: It’太糟糕了,因为takatsuki是一个丰富的性格。她有很多愤怒,她表达了很多愤怒。

vrai: Takatsuki’作为一个小学生的场景是我哀悼的东西比任何事情更失落,所以我觉得这些非常年轻的墨水…即使作者在黑暗中有点磕磕绊绊,她也在那里击中了一些真正的好点。

雷切尔: 是的。好吧,她有一个用于传达人类情感和关系的微妙之处,以及我的诀窍’s really Shimura’她的东西是她可以表达最微妙的,只是一个绘图的复杂感受。单个绘图。她的图纸aren.’甚至那种复杂。

vrai: I wouldn’如果她是惊讶的’因为现在是因为 徘徊的儿子 是如此巨大的事业。但现在已经四年了。她在努力工作吗?

雷切尔: 是的。她突然结束了两个人。没有’她现在在做什么?我想她是。我认为她最近可能开始了。我可以检查一下。

雅各布: 有趣的是,展会主任ei艾岛,当我和他谈话时,所有他正常做的东西…你知道,他确实命运/零现在他’做回归:创造者,和那样的东西’只是大爆炸性的动作。但他非常坚定地说,他真正喜欢的东西,并且想要做的事情甚至都不是shoujo。他说,“Takako Shimura’工作。我想适应更多的工作。”

徘徊的儿子 在他的影视中伸出。它伸出了。它’s like, “等等,你做了所有这个zack snyder-esque”–我用这个词,因为那’他说他说的是–“行动幻想,然后与它,[未辨别的]和Ufotable的生产价值,但你想制作秋千拉’s manga?”

他说,“Yeah, Shimura’s manga.” Because…即使他一样,他非常喜欢它的原因’不是女同性恋或跨国人是他与人们在那些生命时期在中学表达的方式相关的方式。以便’为什么他非常喜欢它。在他知道我是跨域之前,我问他这件事–我决定向他出来,因为我必须失去什么?–but I said, “您是否对跨越人进行了研究进行了研究?你有没有见过别人的变化?” And he said, “不,因为我想看到它作为这些角色,因为他们在情感上表达自己。我没有’T看待变换的现实,” he said, “because that’不是真的故事所做的事情,所以我刚刚决定使它在情感上以尽可能的方式对这些角色进行真实。”

所以,我问他,“So, you’从来没有遇到过一个跨国人’看到它以及他们的意见是什么?” He said, “No.” I said, “Well, now you have.”然后我告诉他。但是当我告诉他时,我想知道他是否会震惊,如果它会打扰他。我不知道这家伙是什么’他妈的政治倾向。对不起f炸弹。

vrai: No, no. Go for it.

雅各布: 但他的反应非常讨人喜欢,他就像,“好吧,你喜欢吗?是…?” And I didn’T详细介绍。我是说你’再也不会详细介绍了导演你所做的事情’喜欢只是一个刚刚的东西…。我告诉他那很好,但他似乎非常感动,他没有’似乎困扰着我是跨越的或那样的东西。它是…所以这是一个很好的体验,要告诉这个人,“Well,” I didn’t tell him it wasn’完美。但是,你知道。“你所做的事情对真正的人产生了影响,其生命它反映。”

vrai: Yeah, it’s definitely better….

雷切尔: [串扰]我想他说的是非常合法的。

雅各布: [串扰]他似乎对它从跨国人的角度来看很兴趣。哪个…这就是我所需要的,“哦,他关心这个和他’没有被它搞得一团糟。”

vrai: 是的。我认为他不是’t involved…He wasn’t the director of 甜蓝色的花朵, 是他?不,我不’t…

雅各布: He didn’得到那个。他想,显然是。

vrai: Yeah, it’s…It’s certainly a better…我很高兴它存在而不是完全不存在。我希望不完美[相反]而不是不存在。

雷切尔: Right. Right. Let’希望我们在那里获得更多的代表,最好是由代表自己的人。

vrai: 一人一直希望。 Cayla,你要说什么?

Cayla: 哦,我只是说…回到导演所说的关于想要尽可能准确地传达人物的情绪的情绪…这确实导致一些真正的令人惊叹的时刻在这里和那里。当Mahou在Shuichi穿着她的衣服时,我总是特别喜欢注意第一个插曲的结束,然后在她的衣服上撕裂它们,然后Shuichi在晚上穿过这个华丽的跑步场景,有这些真的很好地削减了不同的人,因为她盯着她’s running.

而且在这种焦虑症的中间,她遇到了吉诺,只是策划了那场景的情绪如此。我认为有这样的时刻’非常有价值,让这些场景有配音。 Clair de Lune是那里的一个很好的选择。

vrai: 这绝对是一个可以框架场景的动漫。

雅各布: 我期待着看到…我觉得有更多…现在,我相信,那里’漫画有跨男性的漫画…It’篮球漫画和那里’在它中的跨男性角色。我不’记住它的名称,不幸的是。

雷切尔: Oh, really?

雅各布: Yeah, I don’记住它的名称,但它’s an all-girls’篮球队,其中一个是跨男性,他们不’埋在那个领域。它’不是华夫饼干。他们只是这么说。以便’有趣。我觉得就像这东西一样…I’在过去的两年里看到了更多的LGBT表示比我的动漫表示’在前八点见过。

而且,那个’有趣。我觉得,至少,艺术家对这些问题感兴趣。

雷切尔: [串扰]:事情正在发生变化。

vrai: 是的,绝对。它将它们带走了整个电视剧来绕过它,但我对虎和兔子船员在崛起中的内容中确实留下了深刻的印象。这是对性别流动性的一个非常好的探索。这很好。是的。所以,那里的东西就在那里。它’s slowly coming.

Cayla: I’ve get of rui ninomiya喊道 金刚兰人群也是如此。

vrai: 是的。 So, it’s not hopeless. It’S只是慢。我觉得这个动漫和漫画肯定应该得到…每一块代表都是有人’首先,我猜,混淆了一个斯坦李报价。

是的。我们’重新开始大约一个小时,但如果你们有任何一个…我们没有的任何问题’t cover that you’请想提出。请做。

雷切尔: I wonder if you’re aware of…It hasn’T已翻译和我’d喜欢翻译它。漫画叫道 Shimanami Tasogare.,这是…”Tasogare” means “Twilight.”Shimanami是一个地区,一个城镇的名称。  Shimanami Tasogare.。它’由一个名为Kamatani Yuki的非环艺术家。和他们…这个故事有很多不同的角色,但它从一个暴露在他的朋友发现他的男孩身上的男孩开始’看着他的智能手机的同性恋色情。它从他开始准备跳下建筑物并杀死自己。这位有趣的女人来说,基本上有点拯救他,让他对她是谁的好奇。

她跑了这个奇怪的小点聚会,那些没有的人’T适合所有累积。以及我们的一个人物’在第二卷中引入的是一个明显的逆变的角色,但是,再次,真的很年轻。我想12岁,或者那样的东西。被指定为女孩的分配出生的男性。这可能是第一次能够想到实际的跨国人正在描绘这一点。

另一个案件我可以想到是直接论文漫画,如,“我过渡到这里’s how it went.”这些论文漫画往往是,坦率地说,不是那么大的漫画,你知道吗?不是很好的,不是非常糟糕的…But, I mean, they’阅读作为散文的重新感兴趣,但作为小说的作品,你知道…

所以, Shimanami Tasogare. is…It’迄今为止只有两卷,但我’m真的很兴趣看到作者如何进入…

vrai: 是的,如果你能获得翻译的权利,我认为很多人都会超级兴趣阅读它,所以我’我的手指越过了。

雷切尔: 是的,因为,一件事,它’对现在在日本的许多LGBT et Cetera人们的现实进行了更加现实的描绘。但它’s actually…It’他真的是日本LGBT问题的炎热时间。在过去的六年左右,它’刚刚起飞。意识真的飙升。

vrai: Yeah, you’现在至少有一个婚姻平等县。那’s…

雷切尔: 是的是的。对,右,右。所以’成为一个大问题。和我们’重新了解更多这些。所以我们赢了’不得不度过未来十年的问题 徘徊的儿子.

所以,会有更多的方式。

vrai: Cayla,Jacob,你有更多的东西你想谈论吗?

Cayla: 不,我觉得我谈到了几乎我对看到的一切,但我’ve有一个非常美好的时光。

vrai: I’m so glad. It’真的很棒。雅各布?

雅各布: No, that’关于它。我对马特感兴趣’s perspective on how…不仅仅是它的法律方面,而且如何在日本进行LGBT问题的认识和容忍。再次,从西方,刚刚获得动漫和j-pop和这里的东西,似乎很快就会移动。那’我们所得到的一切,从那里,它’s like, “这是一个热门问题吗?因为它’刚刚推出的方式比曾经习惯过。”

雷切尔: 它是。我认为这是一个热门问题。虽然,我的意思是,我’我自己是一种活动家,所以我的观点可能会被扭曲。但我觉得它’一个大问题。刚刚成为Everbody现在真的知道这句话“LGBT.”他们一直使用它。“哦,那个人是LGBT。”

vrai: 我真的想赞扬你,因为我从阅读中明白了’在日本的宣传群体中没有真正的政府资助,以与美国在一起的方式,或者已经改变了?但它’很多动力的人更多。

雷切尔: Wait, wait. There’美国宣传群体的政府资助美国?

vrai: 非营利组织和那种东西,是的。

雷切尔: Oh really? I didn’知道。哇。不,是的。那里’没有那个,没有。但宣传在过去的六年里真的起飞了。我的意思是,你真的…There’据了解它,这是我的朋友Hiroko和Poyuki的东京迪斯尼乐园的婚礼,他被允许在东京迪斯尼乐园举办婚礼,穿着连衣裙。

它被疯狂的媒体捡起来。和他们’既真的很好看,这有助于。 [笑声]你知道。如果他们不打败’这么好看,它不会发生。然后他们继续成为真正的活动家。当然,随着任何激进主义’vers有内容细节,但它’很高兴看到它’已经到了你的位置’在宣传社区中获得了许多不同的观点。

所以,它已经取下了,是的。

vrai:那’太棒了。好吧,感谢你们三个人今天和我在一起。一世’d有时候会再次与你谈谈,希望在未来的播客。我不’t know what. But it’s been a delight.

Cayla: 真的很高兴来到这里。

雅各布: 是的,谢谢你让我们开心。

vrai: Yeah.

雷切尔: 谢谢你让我们。

vrai: 谢谢你。对于你来说听众,如果你想听到更多像这样的播客,你可以在Patreon.com/Animefeminist上宣传一美元。那’S支付账单的是什么,向我们的编辑和贡献者支付,并为此播客支付我们的编辑。您还可以在Twitter,@Animefeminist和Facebook上找到更多关于Animefeminist.com的内容@Animefem。而且,直到下一次,照顾好自己。再见。

我们需要你的帮助!

我们致力于公平向其工作支付我们的贡献者和工作人员 - 但我们不能单独完成。

你可以成为一个矮子,只需1美元,每月1美元,每一只有一分钱都会到留意漫步女性主义跑步的人和服务。请帮助我们支付更多人赚取优秀内容!

评论是开放的! 请阅读我们 评论政策 在加入谈话之前 联系我们 如果你有任何问题。

%D. bloggers like this: