平家的故事 - 第 1 集

By: Dee September 16, 20210 条评论
心慌意乱的重森抱着琵琶,伸出舌头,将眼皮垂向屏幕外的某个人

内容警告:针对成人(在其描述中有所限制)和儿童(未显示)的暴力行为;对性别歧视和性别本质主义的描述。

那是关于什么的? 在源平战争(1100 年代后期)的风口浪尖上,这部历史奇幻小说讲述了一位名叫“琵琶”的年轻琵琶演奏者能够看到未来片段的故事。在她的父亲被平氏族的支持者杀害后,她看到了氏族垮台的景象。但当她将这个预言分享给拥有奇异力量的平家长子重森时,他并没有杀死她,而是将她带进了自己的家中,将她当作自己的一份子照顾,希望她能用她的力量帮助他的氏族避免他们的命运。


编者注:在与我们的一些跨性别工作人员讨论了这一集之后,我们选择了按照英文翻译的思路,对主角琵琶使用“她/她”的代词,而不是专门将她称为“女性”或“男性”角色。我们将在评论中更详细地讨论这部首映式对性别的处理,但我们想从一开始就确定这一点。


似乎每次我冲破 AniFem 的门大喊首映时,这个系列后来就崩溃了。所以今天让我们通过简单地说来避免这种诅咒 平家故事 是关于你对 Studio Science Saru (让你的手远离 Eizouken, 恶魔人爱哭鬼)和导演山田直子(无声的声音, 丽兹和蓝鸟):华丽的动画和令人印象深刻的故事板,双重关注自然图像和详细的肢体语言,赋予首映史诗般的和亲密的范围,让众多角色和场景中的每一个都具有直接的个性和感伤。

当然,像这样有条理的陈述不算作“大喊大叫”,对吧?

琵琶在门廊上的远景,重森在她身边,他的头被相机割伤。白花在前景中占主导地位,雪花点缀在场景中
[疯狂地扼杀叫喊声]

平家故事 改编自日本经典历史史诗 平家物语 (通常翻译为“平家的故事”),重点关注平(或平家)和源(或源氏)氏族之间的源平战争,在战争的关键人物和剧集之间跳跃。从更广泛的意义上讲,这是对死者的悼词,主要讲述了日本在 1100 年代从平安时代转向镰仓时代的故事,当时皇室和审美宫廷文化衰落,武士阶级上台。

我的回忆 平家物语 是模糊的(我读它已经十多年了),所以不幸的是,我无法详细说明这种改编的不同之处。我可以告诉你,它的中心思想在平安时代就在家里:无常和业报的主题贯穿了这场首演(佛教启发的前现代文学的共同点),以及关于阶级和性别的强烈直通线压迫(分别在民间传说和女性宫廷文学中更常见)。

黑色背景,人物手持白袍琵琶,头不在框内。屏幕上的文字是“一切存在都是无常的”
有趣的事实:琵琶直接从 平家物语 在这次首映中。

尽管 平家故事 绝对是从叙事和主题上取材于历史文学,这也感觉像是一个明显的 现代的 改编,特别是添加了更多奇幻元素和平民主角琵琶。同事同事 千秋 关于动漫决定在我们的群聊中将琵琶添加到故事中,我有一些深思熟虑的事情要说,所以我将在这部分让她发言:

我认为这里有一定的讽刺和美感,因为我认为这个系列暗示琵琶是这本书的“作者” 平家的故事,没有正式作者,但在很大程度上被认为是盲人琵琶诗人流传下来的作品,也被称为 琵琶厚实,就像琵琶的父亲一样。我相信他们中的大多数是男性。我认为琵琶说的是一个聪明的点头 海克的故事 到平家,我很好奇这些预言是否开始在她身上产生影响,她将背诵的这部史诗将越来越像最初的目的一样成为悼词。

我可能还注意到,这段时间的女性在艺术方面特别强。历史往往以男性为中心,政治权力围绕着男性转,但女性(没有太多政治权力)反而主宰了艺术,所以琵琶成为讲故事的人也可能是对中世纪日本编纂和朗诵文学的宫女们的致敬。

琵琶特写,猫眼猫牙,嘶嘶声,“我真的受不了你们这些人!”
艺术家小时候的肖像。

正如 Chiaki 在她的评论中暗示的那样,除了华丽的艺术和注重细节的角色动画之外,是什么让这部首映式脱颖而出,成为独一无二的 平家 适应是它对讨论平安时代的性别角色和身份的明显兴趣。无论是有意还是无意,主角琵琶的性别界限立即模糊,这导致了一个微妙的问题,即究竟是什么定义了一个人是“男孩”还是“女孩”。

大人们认为琵琶是女孩是因为她的身材,但年轻的琵琶认为性别是基于表现的(“爸爸总是让我穿得像男孩,所以我是男孩”)。两者都不太符合我们对性别的现代理解,但两者都听从了历史上对它的各种理解。琵琶的父亲为了保护她在旅途中的安全,把她打扮成男孩子的样子,即使重森收留了她,她也坚持穿男性化的衣服,但不清楚这是不是因为她真的 识别 作为一个男孩或没有强烈的性别意识,只是穿着这些衣服最舒服。

一位身着平安传统服饰的日本侍女说:“嗯,她说,‘我拒绝穿得像个女孩。’”
心情,孩子。

虽然我当然不会否认任何人对琵琶的反读,但我个人并不认为这个故事在这一点上走这条路,至少不是明确地。我怀疑它对性别不太感兴趣 身份 以及更多的性别 角色:在平安时代晚期,女性如何行使权力并驾驭她们可用的空间,尤其是在通常被视为主要关于男性角色和领域(无论是宫廷、战场还是修道院)的男性故事的战争史诗中.

这部首映式似乎有兴趣探索对女性(或至少是 AFAB)施加的限制,正如重森的妹妹德子所说,以男性的身份出现对琵琶来说可能“更好”,并且显然对“作为女性生活”的想法感到困扰世界。即使琵琶最终换上了女性化的衣服(就像她唱歌时的闪现一样) 平家 史诗暗示),关于性别规范和期望的对话仍然是一个有价值的对话,也是一种重述百年历史的令人耳目一新的方式。

还值得注意的是 平家故事 是那些罕见的动漫独角兽之一,都是导演 and 女人写的。当然,这并不能 100% 保证它会确定其对女性角色和性别角色的描绘,但它肯定会使其创作者能够从生活经验中汲取经验。

德子蹲在门廊上,忧郁地看向一边。她说“女人的生命是……”
心情,女士。

平家故事 发生在一个严格的划分、规则和角色的压迫领域,沿着阶级、家庭和性别界限。批评统治阶级,你就会被捕或被杀;不遵守适当的礼仪,你会被残酷地殴打;敢于以女性的身份出现,你就会被隔离在墙壁和百叶窗后面,或者面临比其他人更大的暴力风险。

在一个分工如此严苛的世界里,琵琶奇迹般地存在于介于平民与贵族、少年与少女、现在与未来、有形与无形、平与反平之间的空间中,这给了她一定程度的自由作为以及更广阔的世界观。它将她定位为即将到来的战争的理想观察者和记录者,将平家故事传给历史的叙述者。

琵琶抱着琵琶,看向一边。现在是晚上,萤火虫照亮了前景。
[压抑的叫喊声加剧]

虽然我当然对如何 平家 故事 处理关于性别、阶级和压迫的主题,我怀疑这种改编的成败取决于它如何将琵琶融入平氏族的生活并在角色之间建立情感纽带。编织许多线 平家物语 改编成引人入胜的、有凝聚力的改编将是一项具有挑战性的任务,但这场首映式的开端令人印象深刻。

我们需要您的帮助!

我们致力于为我们的贡献者和工作人员公平地支付他们的工作——但我们不能单独做到这一点。

每月只需​​ 1 美元,您就可以成为赞助人,每一分钱都捐给了让动漫女权主义者继续运转的人和服务。请帮助我们支付更多的人来制作精彩的内容!

评论是开放的! 请阅读我们的 评论政策 在加入对话之前和 联系我们 如果您有任何问题。

%d bloggers like this: